The Chinese Translation is 真言; zhenyan; 'legitimate words', the Japanese on'yomi reading through on the Chinese remaining shingon (which is also utilized as the correct name to the Shingon sect). Tutare means liberating with the eight fears, the exterior dangers, but largely from the internal dangers, the delusions. Ture suggests https://www.instagram.com/tantramantraaurvigyaan/