So, Was "man" a non-gendered term in the English language or its predecessors at some point, with distinct words derived from it (as lady is nowadays) to consult with both of those male and feminine men and women? The OED's earliest day of 1939 notwithstanding, the phrase "blue movie" (usually https://www.adult-vod.tv/